[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]
- Titre : Hey Mama
- Album : Late Registration
- Année : 2005
Paroles :
Traduction
Hey Mama
Hey Mama
Hey Maman, ahhhhhhhhhh, je veux crier si fort pour toi
Parce que je suis si fier de toi, laisse-moi t'expliquer ce que j'vais faire (Hey Maman)
Je sais que j'ai agi bêtement, mais je te l'ai promis, je retourne à l'école
J'apprécie le fait que tu vis pour moi, j'veux juste que tu sois fière de moi (Hey Maman)
[Couplet 1]
Je voudrais parler au monde entier d'une de mes amies,
Cette petite étincelle en moi, je veux la laisser briller,
J'ai envie de vous ramener tous à une époque meilleure,
J'ai envie de parler de ma maman si ça ne vous dérange pas,
J'avais 3 ans quand toi et moi avons emmenagé à Chicago,
Un mois de Décembre, un hiver rude qui m'a donné un rhume,
Tu m'as préparé quelque chose qui était bon pour moi,
La fameuse soupe maison au poulet, puis-je en avoir un autre bol
Tu travaillais tard le soir, juste pour nous garder sous la lumière,
Maman m'a appris à monter sur deux roues pour que je puisse rouler sur mon vélo,
Et tu m'aurais tout donné dans ce monde,
La veste en cuir et les gants de Michael Jackson, tu ne m'as jamais boudé,
Et tu n'as jamais mis aucun homme entre nous, et je t'aime pour cela maman ne le vois-tu pas,
A 7 ans, je t'ai surprise les larmes aux yeux,
Car un mec t'avait trompé et t'avais menti, alors je me suis mis à pleurer,
Et alors qu'on s'apitoyer sur le sol de la cuisine, j'ai dit maman je t'aime et tu n'auras plus à souffrir,
Et quand je serais plus âgé, tu n'auras plus à travailler,
Et je t'achèterai cette maisons que nous ne pouvions nous offrir,
Voyez cette dame incassable, si caractéristique, si capable qui ramener l'argent à la maison,
Une légende vivante également, regarde juste quel paradis tu as fait, tu nous as envoyé un ange, et je t'en remercie...
-Refrain-
Hey Maman, ahhhhhhhhhh, je veux crier si fort pour toi
Parce que je suis si fier de toi, laisse-moi t'expliquer ce que j'vais faire (Hey Maman)
Je sais que j'ai agi bêtement, mais je te l'ai promis, je retourne à l'école
J'apprécie le fait que tu vis pour moi, j'veux juste que tu sois fière de moi (Hey Maman)
[Couplet 2]
La maman de Forest Gump a dit "la vie c'est comme une boîte de chocolat,"
Ma maman m'a dit d'aller à l'école, d'obtenir mon doctorat,
Quelque chose sur lequel se reposer, pour pouvoir faire du profit avec,
Mais elle a continué à me soutenir alors que je faisais l'inverse,
Maintenant je sens qu'il y a des choses que je me dois d'obtenir, des choses que je me dois de faire,
Juste pour te prouver que tu avais raison,
Est-ce que le choeur peut me donner un couplet s'il vous plait, de si jolis yeux vers moi,
Ne vois-tu pas que tu es comme un livre de poésie, Maya Angelou, Nikki Giovanni,
Tourne une page et il y a ma maman,
Allez maman, viens danser avec moi, laisse le monde entier voir tes pieds danser,
Maintenant que je dis Hey, tout le monde dit Maman,
Maintenant, tout le monde me répond,
-Refrain-
Hey Maman, ahhhhhhhhhh, je veux crier si fort pour toi
Parce que je suis si fier de toi, laisse-moi t'expliquer ce que j'vais faire (Hey Maman)
Je sais que j'ai agi bêtement, mais je te l'ai promis, je retourne à l'école
J'apprécie le fait que tu vis pour moi, j'veux juste que tu sois fière de moi (Hey Maman)
Je pense que tout dépend de cela, si ma fin se décline,
A la seconde où ils se léveront tu auras cette Merco, teins les fenêtres,
Parcours la ville et laisse tes amis le savoir,
[Couplet 3]
Dis à ton travail que tu dois leur fausser compagnie
Depuis que tu m'as mis au monde, laisse moi m'occuper de toi
T'emmener au restaurant, en haut de l'échelle, je t'achèterai une Jaguar et tout ce que tu veux,
Dis moi juste à quel S-Type correspond Donda West,
Dis moi quelle couleur et je te donnerai ça à la perfection,
Ce ne sera pas la fête de mères, ni ton anniversaire, pour moi, tu as juste à m'appeler
-Refrain/Outro-
Hey maman, ahhhhhhhhhh, je veux crier si fort pour toi,
Parce que je suis si fier de toi, laisse moi t'expliquer ce que j'vais faire,
Tu sais que je t'aime tant, je ne te laisserai jamais partir,
J'ai fais cette chanson juste pour que tu saches que peu importe où tu iras, je t'aimerai toujours...ma maman
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma .........
Hey Mama
Hey Mama
Hey Maman, ahhhhhhhhhh, je veux crier si fort pour toi
Parce que je suis si fier de toi, laisse-moi t'expliquer ce que j'vais faire (Hey Maman)
Je sais que j'ai agi bêtement, mais je te l'ai promis, je retourne à l'école
J'apprécie le fait que tu vis pour moi, j'veux juste que tu sois fière de moi (Hey Maman)
[Couplet 1]
Je voudrais parler au monde entier d'une de mes amies,
Cette petite étincelle en moi, je veux la laisser briller,
J'ai envie de vous ramener tous à une époque meilleure,
J'ai envie de parler de ma maman si ça ne vous dérange pas,
J'avais 3 ans quand toi et moi avons emmenagé à Chicago,
Un mois de Décembre, un hiver rude qui m'a donné un rhume,
Tu m'as préparé quelque chose qui était bon pour moi,
La fameuse soupe maison au poulet, puis-je en avoir un autre bol
Tu travaillais tard le soir, juste pour nous garder sous la lumière,
Maman m'a appris à monter sur deux roues pour que je puisse rouler sur mon vélo,
Et tu m'aurais tout donné dans ce monde,
La veste en cuir et les gants de Michael Jackson, tu ne m'as jamais boudé,
Et tu n'as jamais mis aucun homme entre nous, et je t'aime pour cela maman ne le vois-tu pas,
A 7 ans, je t'ai surprise les larmes aux yeux,
Car un mec t'avait trompé et t'avais menti, alors je me suis mis à pleurer,
Et alors qu'on s'apitoyer sur le sol de la cuisine, j'ai dit maman je t'aime et tu n'auras plus à souffrir,
Et quand je serais plus âgé, tu n'auras plus à travailler,
Et je t'achèterai cette maisons que nous ne pouvions nous offrir,
Voyez cette dame incassable, si caractéristique, si capable qui ramener l'argent à la maison,
Une légende vivante également, regarde juste quel paradis tu as fait, tu nous as envoyé un ange, et je t'en remercie...
-Refrain-
Hey Maman, ahhhhhhhhhh, je veux crier si fort pour toi
Parce que je suis si fier de toi, laisse-moi t'expliquer ce que j'vais faire (Hey Maman)
Je sais que j'ai agi bêtement, mais je te l'ai promis, je retourne à l'école
J'apprécie le fait que tu vis pour moi, j'veux juste que tu sois fière de moi (Hey Maman)
[Couplet 2]
La maman de Forest Gump a dit "la vie c'est comme une boîte de chocolat,"
Ma maman m'a dit d'aller à l'école, d'obtenir mon doctorat,
Quelque chose sur lequel se reposer, pour pouvoir faire du profit avec,
Mais elle a continué à me soutenir alors que je faisais l'inverse,
Maintenant je sens qu'il y a des choses que je me dois d'obtenir, des choses que je me dois de faire,
Juste pour te prouver que tu avais raison,
Est-ce que le choeur peut me donner un couplet s'il vous plait, de si jolis yeux vers moi,
Ne vois-tu pas que tu es comme un livre de poésie, Maya Angelou, Nikki Giovanni,
Tourne une page et il y a ma maman,
Allez maman, viens danser avec moi, laisse le monde entier voir tes pieds danser,
Maintenant que je dis Hey, tout le monde dit Maman,
Maintenant, tout le monde me répond,
-Refrain-
Hey Maman, ahhhhhhhhhh, je veux crier si fort pour toi
Parce que je suis si fier de toi, laisse-moi t'expliquer ce que j'vais faire (Hey Maman)
Je sais que j'ai agi bêtement, mais je te l'ai promis, je retourne à l'école
J'apprécie le fait que tu vis pour moi, j'veux juste que tu sois fière de moi (Hey Maman)
Je pense que tout dépend de cela, si ma fin se décline,
A la seconde où ils se léveront tu auras cette Merco, teins les fenêtres,
Parcours la ville et laisse tes amis le savoir,
[Couplet 3]
Dis à ton travail que tu dois leur fausser compagnie
Depuis que tu m'as mis au monde, laisse moi m'occuper de toi
T'emmener au restaurant, en haut de l'échelle, je t'achèterai une Jaguar et tout ce que tu veux,
Dis moi juste à quel S-Type correspond Donda West,
Dis moi quelle couleur et je te donnerai ça à la perfection,
Ce ne sera pas la fête de mères, ni ton anniversaire, pour moi, tu as juste à m'appeler
-Refrain/Outro-
Hey maman, ahhhhhhhhhh, je veux crier si fort pour toi,
Parce que je suis si fier de toi, laisse moi t'expliquer ce que j'vais faire,
Tu sais que je t'aime tant, je ne te laisserai jamais partir,
J'ai fais cette chanson juste pour que tu saches que peu importe où tu iras, je t'aimerai toujours...ma maman
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma .........
